Hi Kelly,
Creation of Activities from Partners work center may be required to maintain the relationship between these two objects in Application studio.
Did you check the option to select more Roles in Activities and try to add your Partner ? again you can do this in Activities work center.
Thanks & Regards
Naren..