Hi Amir,
with SP6, you can add a "deviating table name" to each table. In transaction LTRS, choose your configuration and add your table under "Table Settings". In the details view you find a tab "Table Settings" where you can enter the deviating table name (which is then the name the table has in the target system).
Regards
Astrid